E-raamat: Vaikuse vangis

Su abikaasa sooritab enesetapu.
Su tütar ei räägi.
Kas tahad teada tõde?

„Mu abikaasa lasi end meie magamistoas maha. Kui ma koju jõudsin, seisis Emma karjudes trepimademel.”

Sellest kohutavast päevast saadik ei lausunud Laura Brandoni väike tütar ainsatki sõna. Kui psühhiaater avaldab arvamust, et Emma ei räägi, kuna ta kardab mehi, tunneb Laura endal suurt süükoormat. Et Emmat aidata, peab ta teada saama, milline kohutav saladus viis abikaasa enesetapuni.

Laura arvas, et ta perekond on täiuslik, kuid otsingud viivad ta šokeeriva tõeni. Kas lapse heaolu nimel tuleks isa patud maha vaikida?

• Diane Chamberlain

  Diane Chamberlain on kahekümne kahe rahvusvaheliselt menuka romaani autor. Ta elab Põhja-Carolinas koos oma partneri, fotograaf John Pagliuca ja kahe Shetlandi lambakoera, Keeperi ja Cole’iga. Tema kodulehe aadress on www.dianechamberlain.com

Laura isa võtab oma surivoodil tütrelt lubaduse hoolitseda vanadekodus elava vana naise eest ning see vallandab Laura elus sündmused, millest ta poleks osanud undki näha. Vana naise mõistatust lahti harutades tulevad ilmsiks perekonna saladused, mis otsapidi ulatuvad isegi valitsuse poolt tollal heakskiidetud tegudeni.

Sarah Tolley, naine vanadekodus põeb Alzheimerit ja mälestused eelnevast elust on tal veel eredalt meeles. Püüdes teada saada, mis side ta isal selle naisega oli, palub Laura Sarah’l rääkida oma elust, et leida võti mõistatuse avamiseks. Nüüd juhtubki esimene tragöödia: Laura abikaasa sooritab enesetapu nende tütre juuresolekul. See on lapsele nii suur vapustus, et ta keeldub rääkimast. Laura püüab kõigest hingest ja igasuguste vahenditega meelitada tütar uuesti rääkima. Ja ilmneb, et võti peitub vana naise mälestustes – saladused, millest on aastakümneid vaikitud, tulevad ilmsiks.

Romaani tegevus kulgeb mineviku ja oleviku vahel ning autor on oskuslikult suutnud pinget kuni viimaste peatükkideni üleval hoida. See on põnev ja mõistatusi täis perekonnalugu, mida on võimatu käest panna.

Leelo Kaskmann

tõlkija